1 00:00:04,360 --> 00:00:08,717 Slovak Film Enstitüsü hediyeler 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,032 Oyuncular: 3 00:00:25,240 --> 00:00:28,232 Martin Sulik'in filminde 4 00:00:28,800 --> 00:00:33,590 HASSASİYET 5 00:00:33,920 --> 00:00:37,708 Senaryo editörü: 6 00:00:38,080 --> 00:00:42,756 Senaryo: 7 00:02:52,560 --> 00:02:53,754 Burada ne oldu? 8 00:02:55,560 --> 00:02:57,755 Babanı dövdün. 9 00:03:26,560 --> 00:03:30,155 Senin derdin ne? 10 00:08:45,760 --> 00:08:47,557 Durun lütfen! 11 00:08:47,640 --> 00:08:50,438 Güzel. 12 00:08:50,760 --> 00:08:53,752 Yeterli! 13 00:08:55,560 --> 00:08:58,597 Hoşuna gitmedi mi? 14 00:08:58,760 --> 00:09:02,355 O zaman git başka bir yere otur. 15 00:09:39,760 --> 00:09:41,955 Maria. 16 00:09:42,360 --> 00:09:45,352 Simon. 17 00:11:57,760 --> 00:12:00,752 Üzgünüm. 18 00:12:27,160 --> 00:12:31,153 Bunu bana bir daha yapma. 19 00:13:20,760 --> 00:13:26,756 Lütfen bize eziyet etmeyi bırakın. Bir gece için yeterli olduğunu düşünüyorum. 20 00:14:00,360 --> 00:14:04,592 - Operayı sever misin? - Anlamıyorum. 21 00:14:04,760 --> 00:14:06,352 O da öyle. 22 00:14:06,440 --> 00:14:09,034 O sırada beni rahatsız etmeye devam etti tüm performans. 23 00:14:09,160 --> 00:14:12,550 Devre arasında ayrılmak zorunda kaldık. 24 00:14:14,360 --> 00:14:17,750 Rol yapmayı sevmiyorum olmadığım bir şey. 25 00:14:35,560 --> 00:14:39,348 Bütün hikayeler aynı, önemsiz. 26 00:14:39,560 --> 00:14:41,949 Defalarca aynı şey. 27 00:14:44,760 --> 00:14:48,355 Açık ve basit şeyleri severim. 28 00:14:49,960 --> 00:14:53,555 Neyse ki, karmaşık ilişki bir erkek ve bir kadın arasında 29 00:14:53,960 --> 00:14:57,157 müziğe dönüştürülemez. 30 00:14:57,360 --> 00:15:00,352 Ve bu iyi bir şey. 31 00:15:00,760 --> 00:15:04,355 Bir şarkının armoniye ihtiyacı vardır. 32 00:15:05,160 --> 00:15:08,152 Söylediğin şeyleri dinlediğimde 33 00:15:09,560 --> 00:15:13,553 Artık yaşamak bile istemiyorum. 34 00:15:43,360 --> 00:15:45,351 Beklemek! 35 00:15:47,360 --> 00:15:49,476 Beklemek! Devam edemiyorum! 36 00:15:54,960 --> 00:15:58,555 - Bırak beni! - HAYIR! Hadi! 37 00:16:06,160 --> 00:16:09,152 Viktor! 38 00:17:10,560 --> 00:17:14,758 Hadi! Neredesin? 39 00:17:30,360 --> 00:17:33,989 Birbirimizi tanıyorduk sadece birkaç hafta. 40 00:17:35,960 --> 00:17:38,952 Dört yıl oldu değil mi? 41 00:18:05,160 --> 00:18:08,550 Biz şunu düşünüyorduk o zamanlar evlenmek. 42 00:18:14,760 --> 00:18:17,752 Artık değil. 43 00:19:53,560 --> 00:19:58,350 Kol saati. Şimdi bir şey göreceksiniz. 44 00:20:03,560 --> 00:20:08,554 Kapat şunu! Sana söylüyorum, kapat şunu! 45 00:20:08,960 --> 00:20:10,757 Bırak! 46 00:20:12,360 --> 00:20:14,954 - Bunu neden yapıyorsun? - Utanılacak bir şey yok. 47 00:20:15,160 --> 00:20:18,152 Bırakın birbirimizi ne kadar sevdiğimizi görsün. 48 00:20:18,560 --> 00:20:20,949 Kapat şunu! 49 00:20:21,160 --> 00:20:24,755 Bırak! 50 00:20:24,960 --> 00:20:27,155 Kapat şunu! 51 00:20:27,560 --> 00:20:30,313 - Rahat bırak! - Sen tam bir pisliksin, Viktor! 52 00:20:31,560 --> 00:20:34,757 - Kapat şunu! - Artık daha iyi bir görüş elde edeceksiniz. 53 00:20:53,160 --> 00:20:55,549 Bırak beni! 54 00:21:20,160 --> 00:21:22,435 Kendinden utanmalısın! 55 00:21:26,160 --> 00:21:30,153 Biraz da olsa öyle değil misin? 56 00:21:37,160 --> 00:21:40,357 Üzgün ​​olduğunu söyle. 57 00:22:42,160 --> 00:22:44,958 Yatağını hazırladım. 58 00:22:47,160 --> 00:22:51,551 - Gitsem iyi olur. - Bu sana kalmış... 59 00:23:06,760 --> 00:23:09,752 Bir battaniye yeterli mi? 60 00:23:21,160 --> 00:23:23,958 Kızmayın... 61 00:24:30,680 --> 00:24:33,069 Mart ayı çitlerin üzerinde, buradan bahar gelebilir. 62 00:24:33,160 --> 00:24:38,154 T/ny ra/ndrops fa/, a/'nın sevincine. 63 00:27:26,360 --> 00:27:28,032 Üniversiteye gidiyor musun? 64 00:27:37,160 --> 00:27:40,550 Senin için bir şeyimiz var. 65 00:28:20,760 --> 00:28:24,230 - O kitaplar ölüm hakkında ne söylüyor? - Neden? 66 00:28:31,160 --> 00:28:34,152 Ne yapıyorsun? Kes şunu! Bırak! 67 00:28:50,360 --> 00:28:52,954 Ölebilirdik. 68 00:28:53,160 --> 00:28:56,550 Ben ölümsüzüm. 69 00:29:39,160 --> 00:29:42,152 Kışın burada kızakla kaymaya giderdik. 70 00:29:45,160 --> 00:29:48,755 Ben çocukların en küçüğüydüm. 71 00:29:52,360 --> 00:29:55,352 Bir keresinde çocuklar benimle oyun oynadılar... 72 00:29:58,760 --> 00:30:03,151 İki tanesi beni yere yatırdı. ve diğerleri bana kar veriyordu. 73 00:30:16,560 --> 00:30:19,950 Ben ağladım, onlar güldü. 74 00:30:20,360 --> 00:30:24,956 Beni burada yapayalnız bıraktılar, aptallar. 75 00:30:28,360 --> 00:30:31,591 Buraya kadar sürünerek geldim. 76 00:30:32,160 --> 00:30:36,551 İlginç. Her zaman çok az kar yağdı. 77 00:30:44,560 --> 00:30:47,358 Tuhaf, hoş bir sıcaklık hissettim. 78 00:30:49,160 --> 00:30:52,550 Uzaktan seslenen bir ses duydum. 79 00:30:53,960 --> 00:30:57,350 Ama tek kelime anlamadım. 80 00:31:00,560 --> 00:31:03,233 Akşam babam beni buldu. 81 00:31:06,560 --> 00:31:10,553 O zamandan beri bundan hoşlanmıyorum insanlar bana güldüklerinde. 82 00:32:08,960 --> 00:32:10,552 Yüzmeye gidelim mi? 83 00:32:10,640 --> 00:32:14,428 Maria yüzemez. sudan çok korkuyor. 84 00:32:14,760 --> 00:32:18,548 nehre atıldım ve bu tüm korkuların sonuydu! 85 00:32:27,960 --> 00:32:31,032 Gerçekten soğuk! 86 00:32:33,160 --> 00:32:36,550 Ondan hoşlanıyor musun? 87 00:32:39,560 --> 00:32:43,553 Ondan gerçekten hoşlanıyor musun? 88 00:33:04,760 --> 00:33:05,829 Üşmüyor musun? 89 00:33:07,760 --> 00:33:10,320 Dalga geçmeyi bırak. 90 00:33:29,760 --> 00:33:33,355 Bak, denedi. 91 00:33:43,360 --> 00:33:45,749 Bunu ne için yaptın? 92 00:33:47,360 --> 00:33:50,750 Maria, bekle! 93 00:33:50,960 --> 00:33:53,758 - Beni affet! - Bırak! 94 00:34:14,760 --> 00:34:17,354 Üzgünüm. 95 00:36:32,160 --> 00:36:34,754 Onun için kıyafetlerini yıka, olur mu? 96 00:36:34,840 --> 00:36:41,439 - Çocuğu neden burada tutuyorsunuz? - Onu buraya getiren sendin. 97 00:36:41,960 --> 00:36:46,954 Artık konuşamıyoruz bile sadece ikimiz olduğumuzda. 98 00:36:48,760 --> 00:36:52,435 Onu dışarı at, konuşalım. 99 00:36:55,360 --> 00:36:58,352 Senin için üzülüyorum. 100 00:36:59,360 --> 00:37:03,956 Kendinizi toparlamalısınız. 101 00:37:16,440 --> 00:37:18,237 Onu dinleme. 102 00:37:18,360 --> 00:37:20,555 Ne yaparsam yapayım asla tatmin olmuyor. 103 00:37:52,760 --> 00:37:55,354 Bir arkadaşımızı ziyaret ediyorduk. 104 00:37:56,560 --> 00:37:59,028 Maria orayı çok sevdi. 105 00:38:17,560 --> 00:38:19,551 Peki çocuk? 106 00:38:20,360 --> 00:38:23,158 Arkadaşımın oğlu. 107 00:38:24,560 --> 00:38:29,554 Maria'nın çocuğu olamaz. Her şeyi denedik. 108 00:38:32,560 --> 00:38:33,834 Hiçbir şey işe yaramıyor. 109 00:38:57,160 --> 00:38:59,435 Ona alıştım. 110 00:39:00,960 --> 00:39:05,351 - Anahtarlarımı ver ve çık dışarı! - Bunu bana yapamazsın! 111 00:39:11,160 --> 00:39:14,357 - Bunu yaşadım. Eşyalarını topla ve dışarı çık! - Nereye gitmem gerekiyor? 112 00:39:14,440 --> 00:39:17,238 Umurumda değil! 113 00:39:35,560 --> 00:39:37,551 Kahretsin! 114 00:39:58,160 --> 00:40:01,152 Bana dokunma! Beni duyuyor musun? 115 00:40:08,160 --> 00:40:11,755 Kapıyı aç! Aç şunu! 116 00:40:40,480 --> 00:40:45,474 Her şey yoluna girecek, göreceksin. 117 00:40:48,160 --> 00:40:50,754 İğrençsin. 118 00:41:51,960 --> 00:41:55,555 - Viktor nerede? - Bilmiyorum. 119 00:41:55,760 --> 00:41:58,957 Sabah erkenden yola çıktı. 120 00:41:59,960 --> 00:42:03,350 O ne yapıyor? 121 00:42:03,760 --> 00:42:06,149 Hiç bir şey. 122 00:42:06,960 --> 00:42:11,556 Kovuldu. İki sol eli var. 123 00:42:46,160 --> 00:42:50,756 - Kaç yaşındasın? - Yirmi. 124 00:42:51,760 --> 00:42:54,354 Kız arkadaşın var mı? 125 00:42:59,560 --> 00:43:02,154 İyi. 126 00:43:09,160 --> 00:43:10,229 Bana yardım edecek misin? 127 00:44:05,960 --> 00:44:09,555 Onu neden evden attın? 128 00:44:23,360 --> 00:44:25,715 Her şeyi bilmenize gerek yok. 129 00:44:57,960 --> 00:45:02,556 Aç. Aç değilim. 130 00:45:39,760 --> 00:45:41,751 Aç değilim. 131 00:46:31,560 --> 00:46:36,156 - Ne oldu? - Senden hiç hoşlanmıyorum. 132 00:46:53,160 --> 00:46:56,118 Aptal gibi yaşıyorsun. 133 00:47:00,560 --> 00:47:03,552 Benden ne istiyorsun? 134 00:47:06,760 --> 00:47:10,150 seni izliyordum bir süredir. 135 00:47:14,360 --> 00:47:17,750 Neden korkuyorsun? 136 00:47:18,760 --> 00:47:21,558 Yaralandın mı? 137 00:47:27,360 --> 00:47:30,352 Çekip gitmek. 138 00:47:32,760 --> 00:47:36,150 İnsanları sevmiyorsun, bu iyi değil. 139 00:47:36,240 --> 00:47:39,835 Eğer böyle yaşamaya devam etmek istiyorsan, birazdan pencereden atlayacaksın. 140 00:47:44,160 --> 00:47:47,152 Ayrılmak. 141 00:48:00,760 --> 00:48:04,150 Arada bir dinlenmelisin dostum. 142 00:48:32,560 --> 00:48:35,199 Çocukları sever misin? 143 00:48:41,720 --> 00:48:45,110 - Annem evde mi? - Evet. 144 00:48:46,160 --> 00:48:50,915 - Nerelerdeydin? - Meşguldüm. 145 00:49:18,560 --> 00:49:20,915 Burada olduğumuzun hiç farkında değil. 146 00:49:21,000 --> 00:49:23,833 Gözler, ağız, burun... 147 00:49:57,560 --> 00:50:00,154 Sağır. 148 00:50:00,360 --> 00:50:03,352 Marta! 149 00:50:40,160 --> 00:50:42,071 Çok sık ziyaret etmiyorum. 150 00:50:44,360 --> 00:50:48,353 Ayda üç-dört kez olabilir. 151 00:51:15,560 --> 00:51:16,549 Ailesi yok. 152 00:51:17,160 --> 00:51:22,553 Bir erkekle yaşıyordu ama onu terk etti. 153 00:51:37,560 --> 00:51:40,950 Nafaka da ödemiyor. 154 00:51:49,960 --> 00:51:52,952 Bu çok tuhaf. 155 00:51:55,760 --> 00:51:57,830 Onun neler yaşadığını bilseydin... 156 00:51:58,360 --> 00:52:00,590 Ama onu bir kez olsun ağlarken görmedim. 157 00:52:14,360 --> 00:52:17,750 Büyüdüğümde Viktor'la evleneceğim. 158 00:52:17,840 --> 00:52:20,912 Bana söz verdi. 159 00:53:09,160 --> 00:53:13,551 Ona bunu yapmak istediğini ima ettim gece kal. 160 00:53:13,760 --> 00:53:16,752 Burada güzel vakit geçireceğiz. 161 00:53:19,360 --> 00:53:21,954 Senden hoşlanıyor. 162 00:53:23,560 --> 00:53:27,951 - Maria'nın ondan haberi var mı? - Maria'nın bununla ne ilgisi var? 163 00:53:34,760 --> 00:53:39,356 Ah, aşık oldun. 164 00:53:41,960 --> 00:53:45,350 Eğer onu bu kadar özlüyorsan peşinden koş. 165 00:53:47,560 --> 00:53:51,155 Bunu kendim için mi yaptığımı sanıyorsun? 166 00:53:53,160 --> 00:53:55,958 Marta için burada olmam bir mucize. 167 00:53:57,760 --> 00:54:01,548 Onun bana herkesten daha çok ihtiyacı var. 168 00:54:09,160 --> 00:54:12,550 Ama seni burada tutmayacağım. 169 00:54:13,160 --> 00:54:16,152 Git, Maria'yı bul. 170 00:54:18,560 --> 00:54:21,552 Bir konuşun. 171 00:54:50,760 --> 00:54:56,357 Seni anlamıyorum. Geceyi ikimiz de geçirebilirdik. 172 00:55:45,360 --> 00:55:48,750 Neler oluyor? 173 00:55:49,960 --> 00:55:52,952 Viktor bana anahtarı verdi. 174 00:55:55,360 --> 00:55:58,352 Ne için? 175 00:56:01,760 --> 00:56:05,355 Neden onunla kalıyorsun? 176 00:56:11,560 --> 00:56:14,358 Peki kiminle yaşamalıyım? 177 00:56:16,960 --> 00:56:20,157 Bana yardım eden tek kişi oydu en azından biraz, 178 00:56:20,240 --> 00:56:23,232 bundan memnundum. 179 00:56:35,960 --> 00:56:39,555 Şimdi onu bırakmalı mıyım? 180 00:56:40,360 --> 00:56:43,955 Seni aşağılamaya devam ediyor. 181 00:56:52,160 --> 00:56:54,958 Belki bir nedeni vardır. 182 00:56:55,160 --> 00:56:59,950 Maria, kapıyı aç! İkinizin orada olduğunu biliyorum! 183 00:57:01,960 --> 00:57:05,953 Anahtarı bana neden verdiğini biliyor musun? 184 00:57:09,560 --> 00:57:11,949 Evet. 185 00:57:12,960 --> 00:57:16,350 Ama neden aldın? 186 00:57:30,560 --> 00:57:34,155 Beni becermek istedin, değil mi? 187 00:57:45,360 --> 00:57:48,352 Hadi o zaman. 188 00:58:14,760 --> 00:58:20,357 Boş ver. Korumaya ihtiyacın var. 189 00:58:38,560 --> 00:58:42,758 Çok kötü. Bana bir şeyler öğreteceğini düşündüm. 190 00:59:29,160 --> 00:59:31,549 Bunu neden yaptın? 191 00:59:33,400 --> 00:59:37,996 O benim sahip olduğum tek şey. 192 00:59:39,560 --> 00:59:42,757 Devam etmemi sağlayan tek kişi o. 193 00:59:43,760 --> 00:59:45,557 Yalan söylüyorsun. 194 00:59:45,760 --> 00:59:48,957 Kim olduğunu sanıyorsun? 195 01:00:47,360 --> 01:00:49,351 Beklemek! 196 01:01:21,360 --> 01:01:23,749 Uyuyamıyorum. 197 01:01:29,360 --> 01:01:31,749 Gece yarısı uyanıyorum, 198 01:01:31,840 --> 01:01:36,436 sonra dairenin içinde dolaşırım kaygı beni rahatsız ediyor. 199 01:01:40,760 --> 01:01:45,959 Bazen yere uzanıyorum ve bir çocuk tekerlemesi okuyun. 200 01:01:49,560 --> 01:01:54,953 Sonra masaya oturuyorum 201 01:01:55,560 --> 01:01:59,348 ve o komik küçük dizeleri tercüme et. 202 01:02:03,160 --> 01:02:06,152 Sabah boşum. 203 01:02:08,760 --> 01:02:12,753 Tek hissettiğim başkalarına karşı kayıtsızlık. 204 01:02:19,560 --> 01:02:23,951 Gerçekten istediğim şeyi yapamıyorum. Bu nasıl mümkün olabilir? 205 01:03:10,520 --> 01:03:11,714 Günaydın. 206 01:03:17,560 --> 01:03:21,155 Bir gece buraya bir serseri geldi. 207 01:03:21,240 --> 01:03:23,834 Geceyi burada geçirmek zorundaydı. 208 01:03:26,360 --> 01:03:31,354 Şafak vakti uyandı ve bir melek gördü onun önünde duruyor. 209 01:03:33,160 --> 01:03:37,756 Mahalle papazının yanına koştu ve ona şunları söyledi: Bir aydınlanma yaşadım. 210 01:03:37,960 --> 01:03:42,829 Ancak rahip ona inanmadı. Onunla dalga geçti. 211 01:03:42,920 --> 01:03:46,629 Serseri kaldı ve rahip huzursuz oldu. 212 01:03:46,720 --> 01:03:49,109 Bir şey onu buraya çekiyordu. 213 01:03:49,960 --> 01:03:52,952 Öğle vakti bu tepeye doğru yola çıktı. 214 01:03:55,160 --> 01:03:59,950 Yazın ortasıydı Rahip tepenin üzerinde durup bekledi. 215 01:04:01,360 --> 01:04:03,555 Bir anda kar yağmaya başladı. 216 01:04:03,640 --> 01:04:10,239 Bütün ülkeyi kapsıyordu sadece burası yeşil kaldı. 217 01:04:10,960 --> 01:04:12,951 Bir daire. 218 01:04:13,040 --> 01:04:16,635 Rahip bir mucizenin gerçekleştiğini gördü. 219 01:04:16,760 --> 01:04:19,752 Yerel halk bu kiliseyi buraya inşa etti. 220 01:04:19,840 --> 01:04:23,833 Rahibin kendisini gömdüğünü söylüyorlar duvarda. 221 01:04:31,560 --> 01:04:34,154 Gitmek zorundayım. 222 01:04:38,560 --> 01:04:43,554 Göremeyenlere ne mutlu ve inandık. 223 01:04:45,960 --> 01:04:48,679 Şimdi ne olacak, ne zaman mucizeler artık olmuyor mu? 224 01:05:20,160 --> 01:05:22,958 Görüyorum ama inanmıyorum. 225 01:08:11,360 --> 01:08:15,148 Beynimizin merkezi organı olan beyin zihinsel yetenekler, 226 01:08:15,240 --> 01:08:17,231 çürüyor ve solup gidiyor 227 01:08:17,320 --> 01:08:20,949 sürekli boşalma nedeniyle hayatın özünden, 228 01:08:21,040 --> 01:08:24,271 kadınların kollarında kaybettiğimiz şey. 229 01:08:27,160 --> 01:08:33,554 Galien'e göre şehvetli bir adamın beyni bir çocuğun yumruğundan büyük değildir. 230 01:08:46,160 --> 01:08:50,153 Yaratılış sırasında kanıtlanmıştır Tanrı dünyanın küçük hayvanlarını yarattı 231 01:08:50,240 --> 01:08:52,754 gelecek nesillerin tohumları haline geldi. 232 01:08:54,960 --> 01:08:58,555 Bir çocuk neden bu tohumdan büyüyemedi? anne karnında 233 01:08:58,640 --> 01:09:02,428 vücudun içinden geçmek zorunda kalmadan önce bir erkeğin? 234 01:09:03,360 --> 01:09:09,356 Bir kadın neden hamile kalamaz? bir erkeğin yardımı olmadan mı? 235 01:10:36,760 --> 01:10:39,149 Bütün bunları ne için okuyorsun? 236 01:10:48,760 --> 01:10:52,150 Neden? 237 01:12:51,360 --> 01:12:53,749 Nereye gidiyorsun? 238 01:12:55,760 --> 01:12:57,751 Ev. 239 01:13:09,160 --> 01:13:12,948 Viktor'un bunu biliyor muydun? seni aldatıyor mu? 240 01:13:17,760 --> 01:13:20,354 Yaptım. 241 01:15:16,360 --> 01:15:19,352 Aferin! 242 01:15:20,960 --> 01:15:23,554 Beni terk etti! 243 01:15:30,160 --> 01:15:33,948 Üzgünüm ama bu konuda sana yardımcı olamam. 244 01:15:37,960 --> 01:15:42,556 - Onu bana düşman ettin! - Bu doğru değil. 245 01:15:58,160 --> 01:16:01,550 O senin! 246 01:16:11,360 --> 01:16:14,955 Git, peşinden koş! 247 01:16:23,160 --> 01:16:27,153 Bütün gün burada dolaşıp durdun. 248 01:16:28,360 --> 01:16:31,352 O nasıldı? 249 01:17:25,560 --> 01:17:28,552 Sen ahlaksızsın. 250 01:17:35,560 --> 01:17:38,757 Dilediğiniz gibi yapın. 251 01:17:41,160 --> 01:17:44,152 Ama neden? 252 01:17:45,960 --> 01:17:50,954 Bunun hakkında düşünmüyordum. Belki denemek isterim. 253 01:17:53,360 --> 01:17:56,716 Bazen ne kadar ileri gidebileceğimi merak ediyorum. 254 01:18:01,360 --> 01:18:04,352 Öyle olup olmadığını bilmiyorum iyi bir şey ya da kötü bir şey. 255 01:18:04,960 --> 01:18:06,871 Benim için önemli olan duygudur. 256 01:18:06,960 --> 01:18:10,475 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 257 01:18:19,560 --> 01:18:21,994 Yani kendinden oldukça memnun musun? 258 01:18:24,160 --> 01:18:28,551 Konu bununla ilgili değil. Memnun olmama gerek yok. 259 01:18:32,360 --> 01:18:36,148 Şimdi dene. 260 01:18:47,960 --> 01:18:51,748 Biraz rahatlamaya ihtiyacımız var. 261 01:19:12,160 --> 01:19:13,559 Ona ne söyledin? 262 01:19:13,640 --> 01:19:17,030 Bilmiyorum. Bana bunu o öğretti. 263 01:19:33,560 --> 01:19:36,358 O da benim için aynı şeyi yaptı buraya ilk geldiğimde. 264 01:19:38,960 --> 01:19:42,555 Bu senden hoşlandığı anlamına gelir. 265 01:20:05,560 --> 01:20:10,350 Kendine ait bir dünyada yaşıyor. 266 01:20:11,960 --> 01:20:14,952 Sadece görebildiğini biliyor. 267 01:20:16,360 --> 01:20:18,032 O bir çocuk gibi. 268 01:20:20,160 --> 01:20:24,870 Bir boyutu eksik. Ve bu iyi bir şey. 269 01:20:26,360 --> 01:20:29,557 Maria kadar karmaşık değil. 270 01:20:30,160 --> 01:20:33,357 Onu anlıyorum. 271 01:20:55,560 --> 01:20:58,154 Onu istiyor musun? 272 01:21:41,960 --> 01:21:44,599 Onu okşa. 273 01:21:45,160 --> 01:21:50,553 O çok... alçakgönüllü. 274 01:22:03,560 --> 01:22:06,950 Onu dene. 275 01:22:21,160 --> 01:22:23,958 Merak etme. 276 01:22:28,360 --> 01:22:30,271 Neden onu istemiyorsun? 277 01:22:31,760 --> 01:22:33,751 Onunla seviş. 278 01:22:33,960 --> 01:22:37,350 O zaman onu küçümsediğini düşünmeyecektir. 279 01:22:58,560 --> 01:23:01,552 Elinden gelenin en iyisini yap. 280 01:23:22,960 --> 01:23:27,556 Yorgunsun. Uyuma zamanı geldi. 281 01:24:00,360 --> 01:24:03,557 Maria'yı düşünmeden duramıyorum. 282 01:24:04,960 --> 01:24:07,952 Bana çok tuhaf bir şekilde dokundu. 283 01:24:08,160 --> 01:24:11,948 Bana doğru eğildi ama beni öpmedi. 284 01:24:12,760 --> 01:24:15,149 Beni omzumdan ısırdı. 285 01:24:15,560 --> 01:24:19,951 Daha sonra odanın içinde dolaştı bana biraz çeviri oku. 286 01:24:20,360 --> 01:24:22,954 Neydi bu? 287 01:24:23,960 --> 01:24:26,758 Tam olarak hatırlamıyorum. 288 01:24:27,560 --> 01:24:30,358 Bir bilge bir bilgeye geldi, 289 01:24:30,440 --> 01:24:34,638 onun olduğunu kanıtlamak anlamına geliyor bilgeden daha akıllıdır. 290 01:24:36,160 --> 01:24:39,152 Elinde küçük bir kuş tuttu ve sordu: 291 01:24:39,360 --> 01:24:43,751 "Eğer gerçekten bu kadar akıllıysan söyle bana, Kuş ölü mü, canlı mı?" 292 01:24:43,960 --> 01:24:50,149 Ve şöyle düşündü: Eğer bilge yaşadığını söylüyorsa, Yumruğumu sıkıp kuşu öldüreceğim. 293 01:24:50,360 --> 01:24:54,558 Kuşun öldüğünü söylerse Elimi açacağım ve kuş uçup gidecek. 294 01:24:55,960 --> 01:24:59,157 Bilge gülümsedi ve cevap verdi: 295 01:24:59,960 --> 01:25:05,956 "Kuşun olup olmadığı sana kalmış yaşayacak ya da ölecek. " 296 01:25:06,960 --> 01:25:09,952 Anladın mı? 297 01:25:12,560 --> 01:25:15,757 Onu çözemiyorum. 298 01:25:18,560 --> 01:25:23,554 Beni dışarı attı ve nedenini bilmiyorum. 299 01:26:07,560 --> 01:26:11,758 - Eşyalarını almaya mı geldin? - Hayır. 300 01:26:14,160 --> 01:26:19,154 - Seninle konuşmaya geldim. - Ne için? 301 01:26:23,160 --> 01:26:25,958 Yalnız yaşayamam. 302 01:26:26,760 --> 01:26:29,752 Eğer şimdi gitmeme izin verirsen, 303 01:26:32,760 --> 01:26:35,149 Bu kadar çabuk üstesinden gelemeyeceğim. 304 01:26:35,360 --> 01:26:38,557 Geri dönecek hiçbir yerim yok. 305 01:26:41,760 --> 01:26:45,355 Ama sana ihtiyacım yok. 306 01:26:47,760 --> 01:26:50,149 Neden? 307 01:26:57,160 --> 01:27:01,358 Artık birbirimize ne zaman alışacağız? 308 01:27:01,960 --> 01:27:08,149 Birbirimiz hakkında her şeyi bildiğimizde mi? Şimdi bizimle aranızı mı bitirmek istiyorsunuz? 309 01:27:11,360 --> 01:27:14,557 Birlikte olmaya asla dayanamazsın başkası. 310 01:27:20,160 --> 01:27:22,958 Seni seviyorum. 311 01:27:35,360 --> 01:27:41,151 - Gülme. - Elimde değil, çok saçmasın. 312 01:28:08,120 --> 01:28:10,111 Ne yapmak istiyorsun? 313 01:28:13,760 --> 01:28:16,752 Sana bir şey göstereyim. 314 01:28:52,560 --> 01:28:56,348 Burası Maria'yla tanıştığım yer ilk kez. 315 01:28:57,960 --> 01:28:59,712 Çok güzel, değil mi? 316 01:29:11,960 --> 01:29:15,555 Bunu kaydettim. 317 01:29:48,960 --> 01:29:52,350 Şuna bir bakın, bizim Maria'mız. 318 01:29:55,360 --> 01:29:58,352 Sen ne diyorsun? 319 01:31:10,560 --> 01:31:13,757 Peki şimdi mutlu musun? 320 01:33:55,760 --> 01:33:58,957 Ne kadar daha uzun süre istiyorsun burada böyle mi oturacaksın? 321 01:34:09,760 --> 01:34:13,753 Artık benimle konuşmayacak mısın? 322 01:35:37,360 --> 01:35:39,191 Aç değil misin? 323 01:35:43,560 --> 01:35:46,154 Yemek istemiyorum. 324 01:35:46,360 --> 01:35:49,193 Kendi kendime bile kokuyorum. 325 01:37:20,360 --> 01:37:24,353 Burada ne yapıyorsun? 326 01:37:33,160 --> 01:37:36,152 Daireden taşındık. 327 01:37:47,160 --> 01:37:48,639 İki küçük olanla değiştirdik. 328 01:37:49,760 --> 01:37:55,357 - Beni nasıl buldun? - Hatırladık. 329 01:38:25,160 --> 01:38:27,151 Daha iyi? 330 01:38:59,960 --> 01:39:03,157 - Fark ettin mi? - Ne? 331 01:39:05,760 --> 01:39:08,957 Olanlar çok tuhaf. 332 01:39:12,760 --> 01:39:15,957 Maria hamile. 333 01:40:44,160 --> 01:40:46,799 Zemin çok sıcak. 334 01:41:43,360 --> 01:41:48,354 Kameramın olmaması çok yazık. Güzel bir film olurdu. 335 01:42:16,760 --> 01:42:19,752 Oyuncular ve ekip: 336 01:43:13,040 --> 01:43:14,029 Editör: 337 01:43:15,640 --> 01:43:16,629 Ses: 338 01:43:18,040 --> 01:43:20,554 Müzik: 339 01:43:25,400 --> 01:43:26,389 Yönetici yapımcı: 340 01:43:28,280 --> 01:43:29,269 Görüntü yönetmeni: 341 01:43:31,040 --> 01:43:33,031 Yönetmen: 342 01:43:39,760 --> 01:43:42,558 Yapan: